Text English: In Solidarity with the People in Iran
In solidarity with the people in Iran, we call on everyone across Germany to join a mass demonstration on Sunday, January 18, 2025, at 1 pm at Brandenburger Tor.
For weeks, millions in Iran have risen through strikes and protests against a murderous regime. As the state shuts down the internet and all communication, reports confirm that thousands have already been killed. The regime is carrying out a massacre in the dark against people fighting for their lives. At the same time, the suffering of people in Iran is being instrumentalized to justify military interventions and sanctions that only further harm civilians.
Stand with the people in Iran! Join the demonstration.
Jin, Jiyan, Azadî, Down with the dictator! Hands off Iran! No to sanctions! No to bombs or any kind of military aggression! Power to the people from Gaza to Kurdistan and to Iran!
Text Deutsch: Solidarität mit den Menschen im Iran
In Solidarität mit den Menschen im Iran rufen wir deutschlandweit dazu auf, sich am Sonntag, dem 18. Januar 2025, um 13 Uhr am Brandenburger Tor einer Massendemonstration anzuschließen.
Seit Wochen erheben sich Millionen Menschen im Iran durch Streiks und Proteste gegen das mörderisches Regime. Während der Staat das Internet und alle Kommunikationswege abschaltet, bestätigen Berichte, dass bereits Tausende Menschen getötet wurden. Das Regime verübt im Verborgenen ein Massaker an Menschen, die um ihr Überleben kämpfen. Gleichzeitig wird das Leid der Menschen im Iran instrumentalisiert, um militärische Interventionen und Sanktionen zu rechtfertigen, die der Zivilbevölkerung nur noch mehr Schaden zufügen.
Steht den Menschen im Iran bei! Nehmt an der Demonstration teil.
Jin, Jiyan, Azadî, Nieder mit dem Diktator! Hände weg vom Iran! Nein zu Sanktionen! Nein zu Bomben und jeglicher militärischer Aggression! Alle Macht den Menschen von Gaza über Kurdistan bis zum Iran!
Text Farsi:
- در همبستگی با مردم ایران
در همبستگی با مردم ایران، ما از همه در سراسر آلمان دعوت میکنیم تا در تظاهرات گستردهای که در روز یکشنبه، ۱۸ ژانویه ۲۰۲۵، ساعت ۱ بعد از ظهر در مقابل دروازه براندنبورگ
- هفتههاست که میلیونها نفر در ایران با اعتصابات و اعتراضات علیه رژیمی جنایتکار بهپا خواستهاند. در حالی که حکومت اینترنت و تمامی راههای ارتباطی را قطع کرده است، گزارشها تأیید میکنند که تاکنون هزاران نفر کشته شدهاند. رژیم در تاریکی در حال قتلعام مردمی است که برای زندگیشان مبارزه میکنند. همزمان، از رنج مردم ایران برای توجیه مداخلههای نظامی و تحریمهایی استفاده میشود که تنها آسیب بیشتری به غیرنظامیان وارد میکند.
- در کنار مردم ایران بایستید! به تظاهرات بپیوندید.
- زن، زندگی، آزادی! مرگ بر دیکتاتور! دستها از ایران کوتاه! نه به تحریم! نه به بمباران یا هرگونه تجاوز نظامی! قدرت در دست مردم، از غزه تا کردستان و ایران